Краткие сведения и библиография о семи народах и племенах Океании: самоанцах, арапешах, мундугуморах, ятмулах, чамбули и балийцах

Здесь я предприняла попытку предоставить читате­лю возможность предварительно сориентироваться, где прожи­вают различные племена, о которых я говорю в книге, какие сведения о них имеются, когда и при чьем содействии прово­дились полевые исследования, а также библиографические ссылки. При изучении каждой культуры возникали свои про­блемы, отличные от других. На Самоа я работала в одиночку, там много было сделано до меня и много было сделано после. Имелся словарь, была известна грамматика языка, а также ан­глийский язык мог быть использован при изучении местного. У манус для анализа языка приходилось пользоваться пиджин — инглиш, как для арапешей, мундугуморов и чамбули, а также в работе с ятмулами мистера Бейтсона, результаты которого я смогла использовать как основу для дальнейшего изучения это­го племени. Балийский язык был уже тщательно проанализи­рован до нас, но с помощью англоговорящего помощника — лингвиста мы нашли целесообразным выполнить анализ зано­во по методикам, применяемым при исследовании совершен­но неизвестных языков. Во всех случаях туземный язык изу­чался и осваивался, основная база располагалась в населенной туземной деревне, жизнь которой прослеживалась и изучалась досконально.

Подробное изложение полевых методов работы можно найти в приложениях и во введениях ко множеству моих публикаций, можно в этом отношении выделить Supernaturalism // The Mountain Arapesh, II (см, ниже раздел С); Appendix II // Coming of Age in Samoa. P. 259 — 265; Appendix I // Growth up in New Guinea; и четыре статьи: More Comprehensive Field Methods // American Anthropologist. 1933. Vol. 35. P. 1 — 15; Native Languages as Field Work Tools // American Anthropologist. 1939. Vol. 41. P. 189 — 205) Living with the Natives of Melanesia//Natural History. 1931. Vol. 31. P. 62-74; Anthropological Data on the Problem of Instinct // Psychosomatic Medicine. October 1942. Vol. IV.

Общее описание географического региона Сепик Айтапе, где проживают арапеши, мундугуморы, чамбули и ятмулы, можно найти в: An Importing Culture // The Mountain Arapesh, I. 1933. Vol. XXXVI. Part III. P. 153 — 166. Методики исследования, при­менявшиеся на Бали и при работе у ятмулов, которые представ­ляют заметное продвижение по сравнению с более ранними методиками, рассматривается в моей статье, Research in Bali, 1936—39: I. On the Concept of Plot in Culture, II. Methods of Research in Bali and New Guinea // Transaction of the New York Academy of Sciences. 1939. Series 2. Vol. 2. P. 24-31.